Překlad "se nesetkal" v Bulharština


Jak používat "se nesetkal" ve větách:

19 ale s žádným jiným apoštolem jsem se nesetkal, kromě Jakuba, Pánova bratra.
1:1Не видях друг от апостолите освен Яков – Господния брат.
Nikdy za dobu mé praxe jsem se nesetkal s příznaky, které by se tak zřejmě shodovaly s fyzickými příznaky smrti.
Никога в моя опит като лекар не съм виждал състояние, при което толкова много и съвършено точно човек да прилича на мъртъв.
Abych se nesetkal s panem Džinnahem?
Да не се срещна с мистър Джинах?
Ještě nikdy jsem se nesetkal s fiktivní postavou.
Никога не се бях срещал с измислен герой досега.
Považuješ za nemožné, aby některá žena měla o Collinsovi vysoké mínění, jen proto, že u tebe se nesetkal s úspěchem?
Нима смяташ, че г-н Колинс не би могъл да се хареса на някоя жена, само защото не ти харесва на теб?
Učil jsem několik tisíc kadetů, ale nikdy jsem se nesetkal spodobnými problémy.
Изучил съм хиляди кадети, но никога не съм срещал такива трудности.
Nikdy jsem se nesetkal s panem Tsuiem.
Никога не съм се срещал с г-н Цуй.
Nikdy jsem se nesetkal s velkým Nagusem
Дори не съм срещал Великия Негас.
Je mi jen líto, že jste se nesetkal s Erin.
Съжалявам само, че не можа да се видиш с Ерин.
Nikdy jsem se nesetkal s 10-letým Nixonovým fandou.
Никога не съм срещал 10-годишен любител на Никсън.
Nikdy jsem se nesetkal s někým takovým, jako je hrabě Olaf, ale kdyby se tak stalo, určitě by vypadal a mluvil jinak než já.
Никога не съм срещал човек като граф Олаф, но... дори и да бях, убеден съм, че той би изглеждал и звучал съвсем различно.
Je mi líto, že jsem se nesetkal s tvým manželem.
Съжалявам, че не се запознах със съпруга ти.
Příště mi řekneš, že se nesetkal s kohoutem Woodym.
Още малко ще кажеш, че не се е срещал и с Уди Кълвача.
A ani jsem se nesetkal s Neilem Youngem.
И дори не срещнах Нийл Янг.
Nikdy jsem se nesetkal s panem Assadem osobně, ale znám jeho pověst.
Не съм срещал г-н Асад лично, но знам репутацията му.
Nikdy jsem se nesetkal se ženou, jako jsi ty, víš to?
Не съм бил с жена като теб.
Nepřijde ti divný, že ani jeden z nás se nesetkal s přáteli toho druhého?
Мислиш ли, че е странно, че никой от нас не е виждал приятелите на другия?
Je mi líto, že jsem se nesetkal s Helen.
Жалко, че не се видяхме с Хелън.
Ale nikdy za život, jsem se nesetkal s hmyzem tak jedinečným jako právě tam.
Но никъде досега не съм срещал такива уникални насекоми като там.
Ještě jsem se nesetkal s kvantitativním talentem na téhle úrovni, jak u dítěte, tak u dospělého.
До сега не съм срещал способности на такова високо ниво. Нито в дете, нито във възрастен.
Nikdy jsem se nesetkal s někým, kdo zná nějakýho superhrdinu.
Никога не съм срещал човек, който познава супергерой преди.
Nikdy jsem se nesetkal s něčím takovým.
Никога не съм имал работа с такова нещо.
Ani s ní jsem se nesetkal.
И с нея не съм се срещал.
Ale on je docela bezpečný pták, nikdy se nesetkal s králíkem jako já.
Но той никога не е срещал заек като мен.
Je založeno na nedorozumění protože jsem se nesetkal s žádným reportérem.
Тя се основава на едно недоразумение. Защото не са се съгласили с журналист.
Nikdy se nesetkal se svým otcem.
Никога не успя да види баща си.
Neobvyklá věc, do svých dvaceti let jsem se nesetkal se svým biologickým otcem.
Знаете ли кое е странното? Запознах се с биологичния си баща чак след като навърших 20-те.
Ještě jsem se nesetkal s žádným, který by se poučil ze svých chyb.
Не познавам някой от тях, който да се е учил от грешките си.
Jo, i přesto, že jsem se nesetkal s otcem, potkal jsem přátele na celý život.
И въпреки, че не открих баща си, намерих приятели до гроб.
Věř mi, že když řeknu... nikdy jsem se nesetkal s takovou láskou.
Повярвайте ми, когато казвам... Никога не са разглеждали с толкова много любов.
Nikdy jsem se nesetkal s tak silnou vůlí.
Никога не съм виждал толкова силна воля.
Na světě je zlo, se kterým jste se nesetkal ani vy.
Има зло на този свят, с което дори и ти не си се срещал.
Ještě nikdy jsem se nesetkal s tak zrádnými, jedovatými, po moci dychtícími intrikány.
Никога не съм срещал толкова коварни, отвратителни и жадни за власт интриганти.
Nikdo v této nemocnici, včetně mě, se nesetkal s ranou na tváři takové vážnosti.
Никой в болницата, включително и аз, не сме имали такава лицева травма.
Ani jsem se nesetkal se svojí mámou.
Никога не съм виждал майка си.
Nikdy jste se nesetkal s osobou tak pokornou, upřímnou ve svém životě, jako byl Tariq.
Не сте срещали по-скромен и честен човек от Тарик.
Nikdy jsem se nesetkal s tak puntičkářsky vyplněnými záznamy právnických rozhovorů, než jsou ty vaše.
Първо... Никога не съм се сблъсквал, с по педантично и отчетливо описани, правни отношения и случаи от Вашите
Ještě jsem se nesetkal s nikým, ani v té nejvzdálenější afghánské obci, nikoho, kdo by nechtěl mít vliv na to, kdo mu vládne.
Не съм срещал в Афганистан, дори в най-отдалечената общност, някой, който да не иска да каже нещо за тези, които ги управляват.
0.6478898525238s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?